Documentation & Translation Services B.V.; Manuals, Documentation, Translation and Communication

Jobs

Neue Kunden

Kontakt

Industrie & ICT 2008 ein großer Erfolg für D&TS

Die Teilnahme an der vom 30. September bis 3. Oktober in der Messe Utrecht abgehaltenen Industrie & ICT Messe ist für D&TS sehr erfolgreich verlaufen.

Die Präsentation, die am 1. Oktober im “Theater Oranje” zusammen mit STORK Food Systems über den Beitrag von Zulieferern am Klassifizierungs- und PARTSmanagement Projekt bei STORK gehalten wurde, wurde von mehr als 60 sehr interessierten Besuchern besucht.

Der Manager Marketing & Sales von D&TS, Paulo Ferreira, erklärt den wichtigsten Zulieferern von STORK Food Systems die Prinzipien von PARTsolutions.

Des weiteren besuchten insgesamt mehr als 500 in- und ausländische Gäste den D&TS Stand, um sich über technische Kommunikation zu informieren.

Das Interesse richtete sich dabei unter anderem auf die Möglichkeiten der Software CATALOGcreator zum Aufbau eines Serviceportals für den Verkauf und die fehlerfreie Auslieferung von Ersatzteilen.

Auch technische Dokumentation und Übersetzungen waren bei den Besuchern populär, genau wie die Einsparpotentiale von PARTsolutions auf dem Gebiet der Klassifizierung, Standardisierung und dem Ersatzteilmanagement.

Im Allgemeinen gab es viel Anerkennung für den integralen D&TS-Ansatz, wobei sehr viel Wert auf das Konditionieren des Inhaltes von Datenbanksystemen (wie etwa ERP und PDM) und die kontrollierte Wiederverwendung von Informationen gelegt wurde.

Wir sehen Sie gerne im nächsten Jahr auf der Industrie & ICT Messe 2009 wieder, wo Sie neue D&TS-Entwicklungen auf dem Gebiet der technischen Kommunikation kennenlernen können!

Bis nächstes Jahr.

Am 11. und 12. Juni organisierte das Mikrocentrum im Hotel & Congrescentrum Papendal in Arnhem die KOG Systems 2008.

D&TS nahm mit einigen Präsentationen und einem Stand (Nummer 08) auf der parallel organisierten Ausstellung teil.

Am 12. Juni präsentierte Herr Paulo Ferreira, branch office manager von D&TS Wuppertal:

“PARTS Management und Klassifizierung des kompletten Teilespektrums bei einer Maschinenbaufirma in den Niederlanden”

D&TS führt momentan ein großes Klassifizierungs- und Standardisierungsprojekt bei einer der größten niederländischen Maschinenfabriken durch.
Dieses Projekt hat zum Ziel die Basisbefüllung des PDM Systems so optimal wie möglich zu gestalten, damit die QUALITÄT des Inhaltes des Systems garantiert wird.

Mit anderen Worten, das PDM System mit allem zu füllen, was in Ihrer Organisation an Information vorhanden ist, ist keine Kunst, jedoch…
…der Erfolg Ihres PDM Systems hängt in hohem Maße ab von der QUALITÄT der Daten in der Datenbank!

Paulo Ferreira erklärte wie es D&TS gelingt sowohl die Einkaufteile als auch die OEM Teile GEOMETRISCH zu identifizieren, wodurch:

- Teile aufgrund der Geometrie miteinander
- verglichen werden können und nicht auf Basis
- von ungenauen und teilweise falschen
- Textinformationen,

- Doubletten komplett eliminiert werden können,
- wodurch die Anzahl der aktiven Einkaufsteile
- und OEM Teile stark reduziert werden kann,

- Konstrukteure auf der Basis der
- geometrischen Vergleichs, schneller aus
- bereits vorhandenen Teilen wählen können und
- nicht dazu übergehen “neue” Teile einzuführen,

- es kann tatsächlich kostensparend
- ausgewählt und konstruiert werden.

Haben Sie Interesse?
Machen Sie einen Termin mit Paulo Ferreira, p.ferreira@docts.com, oder Huub Simmelink, h.simmelink@docts.com

GAMESA (Spanien) entscheidet sich für CATALOGcreator

Die CC-Lizenzen und die zugehörigen Dienstleistungen werden von

SEYS Barcelona geliefert, einem der neuen Reseller von D&TS B.V. in Spanien.

GAMESA ist weltweit einer der größten Hersteller von Windturbinen und Windfarmen. Der Konzern hat insgesamt 5.400 Mitarbeiter.

Der wichtigste Grund für den Wechsel zu CC sind die integrierten Möglichkeiten zum Publizieren von Anleitungen und Ersatzteilkatalogen auf 3 Niveaus (Druck, CD-ROM und Internet), die Möglichkeit von CC problemlos mit dem ERP System XML-Informationen auszutauschen und die äußerst benutzerfreundliche Arbeitsumgebung für die Anwender des Programmes.

Aus der 3D CAD Umgebung (CATIA) werden die Illustrationen automatisch in das sehr kompakte XVL-Format generiert.

In Kürze erwartet GAMESA online zu gehen, um damit die Basis für einen kompletten Webshop zu legen, mit dem Kunden und Techniker in die Lage versetzt werden, sehr genau und zeitsparend Ersatzteile und Zubehör zu bestellen.

Wünschen Sie weitere Informationen, rufen Sie unseren Manager Marketing & Sales, Paulo Ferreira an, Tel. 0049 202 75 83 354 oder schicken Sie eine E-mail an: p.ferreira@docts.com.

Sie können auch Huub Simmelink, Managing Director anrufen, Tel. 0031 77 4740174
oder eine E-mail schicken an: h.simmelink@docts.com.

NTS Mechatronics B.V. in Deurne, zugehörig zur NTS GROUP, hat beschlossen das PARTwarehouse System von D&TS/CADENAS für eine weitgehende Standardisierung und Prozessverbesserung innerhalb der Firma zu verwenden.

D&TS/CADENAS wird kurzfristig mit einem ausführlichen Workshop der betroffenen Manager und Ingenieure beginnen. Danach wird die benötigte Software implementiert.

NTS Mechatronics rechnet mit einer drastischen Verringerung der Anzahl von Teilen, die innerhalb der Firma im Umlauf sind. Nach Projektabschluss können kundenspezifische Belange noch besser berücksichtigt werden.

Download Datenblatt PDF

CATALOGcreator Version 5.0 mit vielen Highlights

Mit der Version 5.0 der elektronischen Produkt- und Ersatzteilkatalog-Software CATALOGcreator kommen neben vielen neuen Features jetzt auch zwei Applikationen auf den Markt, die völlig neue Möglichkeiten für den Anwender bieten.

mehr ...

CC HotspotEditor: Neues Tool für den CATALOGcreator

Die softelec GmbH hat für die Ersatzteilkatalog-Software CATALOGcreator ein multifunktionales Tool entwickelt, das neue Maßstäbe für die einfache Integration von unterschiedlichsten 2D-Grafik-Formaten in den elektronischen Ersatzteilkatalog setzt.

Download Datenblatt PDF

mehr ...

Neues Modul des CATALOGcreator: CC XML-Data Converter

Das neue Modul für den CATALOGcreator, der CC XML-Data Converter, setzt Maßstäbe im Umgang mit Massendaten. Mit Hilfe des XML-basierten Moduls lassen sich komplette Gliederungsstrukturen von Baugruppen sekundenschnell und fehlerfrei in die Produkt- und Ersatzteilkatalog-Software importieren.

Download Datenblatt PDF

mehr ...

Die Vorstellung von PARTwarehouse

NEUIGKEITEN von unseren Partnerfirmen

CADENAS hat während des Industrieforums 2006, einem zweitägigen Symposium, daß von der Firma, zusammen mit ihren Partnern jährlich im süddeutschen Augsburg organisiert wird, PARTwarehouse vorgestellt.

Vor einem enthusiastischem Publikum (mehr als 300 Interessierte) demonstrierten Jürgen Heimbach (CEO der CADENAS AG) und seine Mitarbeiter ein Werkzeug, daß für unvergleichliche Kosteneinsparungs- und Standardisierungsmöglichkeiten in der Engineering-Abteilung sorgt.

Verfügte das von mehr als 2.500.000 Anwender verwendete PARTsolutions traditionell bereits über eine geometrische Erkennungsfunktion für die Standardisierung und das Vermeiden von Doubletten bei Zukaufteilen, macht PARTwarehouse mehr oder weniger dasselbe bei Konstruktionsteilen.

PARTwarehouse schaut dem Konstrukteur sprichwörtlich über die Schulter wenn er/sie damit beschäftigt ist etwas neues zu entwerfen.
Ein besonders intelligentes System von geometrischen Parametern vergleicht den „neuen” Entwurf in jeder Phase des Prozesses mit den Konstruktionen, die sich in der Datenbank befinden (z.B. durch ein PDM System), sodaß viel Zeit gespart werden kann und vermieden wird, daß letztendlich mehr oder weniger identische Teile im Lager landen.

PARTwarehouse kann mit jedem gängigen CAD-, PDM- und ERP-System kombiniert werden.

Möchten Sie mehr Informationen über dieses revolutionäre System, rufen Sie unseren Manager Marketing & Sales, Paulo Ferreira, Mobil Nr. 0049 170 28 07 447 an oder schicken Sie eine e-mail an: p.ferreira@docts.com.

Weitere Informationen finden Sie auch auf: www.cadenas.de


Technische Dokumentation Gesamtlösung für technische Kommunikation Welche Kriterien muß gute Dokumentation erfüllen? Lesen Sie weiter was wir darunter verstehen auf dem Gebiet von Inhalt, Form und Präsentation. Mehr über Dokumentation	Übersetzungen und Illustrationen Technische Übersetzungen ein separates Fachgebiet Wie verhindern wir das bei der Übersetzung von technischer Dokumentation den Texten inhaltlich Gewalt angetan wird? Mehr über Übersetzungen	Softwarelösungen Interaktive Anleitungen und digitale Ersatzteillisten Es gibt Alternativen zum Papier: Internet und eine Anzahl Softwarewerkzeuge bieten überraschende Möglichkeiten! Mehr über INFOintegrator

Neuigkeiten

Informations-
management