Home
         
deutsch
Home

Konventionelle technische Dokumentation:
Mit dem Begriff 'konventionell' meinen wir klassische Papierdokumentation. Für ihre Erstellung stellen wir eine Anzahl von logischen Fragen, die auf der Hand liegen: Für wen ist die Information gedacht? Muß die Information mit Texten weitergegeben werden oder kann es auch anders, z.B. mit Illustrationen, geschehen? Aber auch Fragen wie: Wie muß der Verwender der Information angesprochen werden? Welches Übertragungsmedium ist am Besten geeignet?

Unser Team von Dokumentationsspezialisten liefert eine maßgeschneiderte Lösung für alle Ihre Dokumentationsfragen. Die Dokumentation wird nach der geltenden CE Richtlinie erstellt. Die Anlieferung kann in verschiedenen Formen erfolgen, wie in Buchform, auf CD oder als PDF-Datei.

Digitale technische Dokumentation:
Mit dem Erwachsenwerden der neuen Medien wie Internet wird immer öfter technische Dokumentation in digitaler Form verwendet. Diese Dokumentation befindet sich auf zentralen Servern und kann über Internet abgerufen werden. Die Daten können so optimal up-to-date gehalten werden. Denken Sie dabei z.B. an technische Wartungsanleitungen oder Installationsanleitungen.

Interaktiv:
Einer der größten Vorteile der digitalen Dokumentation ist die Möglichkeit Dokumente interaktiv und grafisch navigierbar zu machen. Interaktiv bedeutet das zwischen dem Verwender der Information und den Daten eine Interaktion möglich ist. Das kann bei der Lösung von Problemen große Vorteile bringen. Grafisch navigierbare Dokumentation erklärt sich quasi von selbst.


Online Ersatzteile bestellen mit CATALOGcreator

Do's und Don'ts für gute Dokumentation:

  • Zielgruppe festlegen;
  • Was will oder muß die Zielgruppe wissen;
  • Nicht mehr Informationen wie notwendig geben;
  • Versetzen Sie sich in den Anwender;
  • Teilen Sie das Dokument logisch ein;
  • Gibt es Alternativen für den Text?

Copyright © 2010 Documentation & Translation Services B.V. All rights reserved.