nederlands
deutsch
english		 nederlands

english
Jobs
Nieuwe klanten
Contact


D&TS Branch Office Benelux
van eCl@ss e.V.

D&TS B.V. is op 31 maart 2009 lid geworden van eClass e.V. uit Duitsland en tegelijkertijd officieel benoemd tot “Branch Office Benelux”.

eCl@ss e.V.

- is een non-profit organisatie die zich tot doel
- stelt om op internationaal niveau producten en
- diensten te classificeren,

- organiseert informatieve bijeenkomsten op dit
- gebied en brengt classificatie-software uit,

- heeft wereldwijd, in alle mogelijke branches
- leden die bijdragen aan de verder-ontwikkeling
- en uitbreiding van het classificatie-programma,

- werkt samen met gerenommeerde strategische
- partners,

- is vertegenwoordigd in internationale
- commissies voor het vastleggen van
- overkoepelende normen en standaards,

- wordt ondersteund door het Duitse Ministerie
- van Economische Zaken.		 Het bestuur van eCl@ss e.V.



v.l.n.r.: Claude Pichot (AFIM), Dr. Thomas Holzapfel (RWE Group), Friedhelm Hausmann (Audi AG), Peter Rost (Siemens AG), Robert Wick (Deutsche Bahn AG), Jörg Schumacher (BASF SE).

Alle contacten tussen bedrijven en andere organisaties uit de Benelux zullen in de toekomst via D&TS B.V. lopen.

Wilt u meer informatie over eCl@ss, neemt u dan contact op met
Paulo Ferreira, tel +49 202 75 83 354, of met Huub Simmelink, tel +31 77 474 01 74.

www.eclass.de

eCl@ss Office BENELUX
c/o D&TS B.V.
eMail: benelux@eclass-office.com
Web: http://www.eclass.eu

Onderdelen catalogi en 3D-software

Recorddeelname aan cDay 2009

Met een record aantal deelnemers en onder een stralende zon is cDay 2009 voor D&TS/TID Informatik GmbH en CATALOGcreator GmbH op 6 en 7 mei van dit jaar zeer succesvol verlopen.

Het evenement voor klanten, partners en geïnteresseerden, dat plaats vond onder het motto: "Meer omzet en toch minder kosten” lokte veel belangstellenden uit Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland naar Herrsching am Ammersee.

De presentatie van de nieuwe CATALOGcreator versie 6.0 was ongetwijfeld het hoogtepunt van dit evenement.

Meer informatie vindt u op www.catalogcreator.de.


Belangrijke PARTSmanagement opdracht voor D&TS

De Duitse vestiging van D&TS in Wuppertal heeft in december 2008 van SIEMENS Energy Sector een belangrijke opdracht gekregen voor het realiseren van een “Masterdatamanagement” systeem in de vestiging van SIEMENS in Erfurt (Duitsland).

In de eerste fase van het project worden met behulp van PARTsolutions en het unieke "Fingerprint“ principe de doublures binnen het huidige onderdelenspectrum van de vestiging vastgesteld, waarna meerdere database - bestanden kunnen worden samengevoegd.

In de tweede fase wordt de SIEMENS - vestiging uitgerust met een onderdelenclassificatie - en - managementsysteem, met interfaces met CAD-, PDM- en ERP-systeem.

Het doel is het hergebruik van bestaande onderdelen te stimuleren en mogelijk te maken, alsmede het opslaan en terugvinden van de gegevens van nieuwe onderdelen te structureren.
In het totale bedrijfsproces wordt daardoor een enorme kostenbesparing bereikt en een aanzienlijke verbetering van de kwaliteit van de data. 		In de derde fase van het project wordt het systeem eveneens geïmplementeerd in de vestigingen in Mülheim (Duitsland) en Orlando (USA).

Wij zullen u via deze homepage op de hoogte houden van de ontwikkelingen.

Het project wordt door D&TS uitgevoerd in samenwerking met partnerbedrijf CADENAS Solutions GmbH en CADENAS AG (www.cadenas.de).

Voor meer informatie: p.ferreira@docts.com of h.simmelink@docts.com.



Siemens Energy Sector heeft momenteel wereldwijd ca. 84.000 medewerkers en is marktleider op het gebied van energieopwekking en energietransportmiddelen.

Het bedrijf had in de eerste drie kwartalen van 2008 een omzet van ca. 22 miljard EUR en een orderportefeuille van meer dan 34 miljard EUR, verdeeld over de volgende zes divisies: Oil & Gas, Fossil Power Generation, Renewable Energy, Energy Service, Power Transmission en Power Distribution.
Meer informatie over SIEMENS vindt u op www.siemens.com.
Industrie & ICT 2008 groot succes voor D&TS

De deelname aan de van 30 september t/m 3 oktober in de Jaarbeurs in Utrecht gehouden Industrie & ICT beurs, is voor D&TS zeer succesvol verlopen.

De presentatie die op 1 oktober in het “Theater Oranje”, samen met STORK Food Systems werd gehouden over de bijdrage van toeleveranciers aan het Classificatie en PARTSmanagement project bij STORK, werd bezocht door meer dan 60 zeer geïnteresseerde bezoekers.



Manager Marketing & Sales van D&TS, Paulo Ferreira, verklaart de principes van PARTsolutions aan de belangrijkste leveranciers van STORK Food Systems.

Verder bezochten in totaal meer dan 500 binnen- en buitenlandse gasten de D&TS stand om geïnformeerd te worden over technische communicatie.

De belangstelling ging hierbij o.a. uit naar de mogelijkheden van de software CATALOGcreator voor het opbouwen van een serviceportaal voor de verkoop en foutloze uitlevering van spare parts.

Ook technische documentatie en vertalingen waren populair bij de bezoekers, evenals de besparingsmogelijkheden van PARTsolutions op het gebied van classificatie, standaardisatie en onderdelenmanagement.

Over het algemeen was er veel waardering voor de integrale D&TS - benadering, waarbij zeer veel zorg wordt besteed aan het conditioneren van de content van database systemen (zoals ERP en PDM) en het gecontroleerd hergebruiken van informatie.

Wij zien u graag volgend jaar terug op de Industrie & ICT beurs 2009 waar u kennis kunt maken met nieuwe D&TS - ontwikkelingen op het gebied van technische communicatie!

Tot volgend jaar.



Op 11 en 12 juni organiseerde Mikrocentrum in Hotel & Congrescentrum Papendal in Arnhem KOG Systems 2008.

D&TS nam deel aan dit event met enkele presentaties en een stand (nummer 08) op de parallel georganiseerde expositie.

Op 12 juni presenteerde Dhr. Paulo Ferreira, branch office manager van D&TS Wuppertal:

“PARTS Management and Classification of the complete part spectrum at a machinery company in the Netherlands”

D&TS voert momenteel een groot classificatie en standaardisatie project uit bij een van de grootste Nederlandse machinefabrieken.
Dit project heeft tot doel de basisvulling van het PDM systeem zo optimaal mogelijk uit te voeren, zodat de KWALITEIT van de content van het systeem gewaarborgd wordt.

M.a.w. het PDM systeem vullen met alles wat er binnen uw organisatie aan informatie aanwezig is, is geen kunst, echter…
…..het succes van uw PDM systeem is in hoge mate afhankelijk van de KWALITEIT van de gegevens in de database! 		Paulo Ferreira vertelde hoe D&TS er in slaagt om zowel de inkoopdelen als de OEM delen GEOMETRISCH te identificeren, waardoor:

- onderdelen op basis van geometrie met
- elkaar vergeleken kunnen worden en niet op
- basis van onnauwkeurige en deels onjuiste
- tekstinformatie,

- doublures geheel kunnen worden geëlimineerd,
- waardoor het aantal actieve inkoopdelen en
- OEM delen sterk kan worden gereduceerd,

- constructeurs, op basis van geometrische
- vergelijking, sneller kunnen kiezen uit reeds
- aanwezige onderdelen en niet overgaan tot het
- introduceren van “nieuwe” onderdelen,

- daadwerkelijk kostenbesparend kan worden
- geselecteerd en geconstrueerd.

Heeft u interesse?
Maak dan een afspraak met
Paulo Ferreira, p.ferreira@docts.com,
of Huub Simmelink, h.simmelink@docts.com
CATALOGcreator Version 5.0 met veel highlights



Met de versie 5.0 biedt de elektronische product en spare parts catalogus software CATALOGcreator naast een aantal vernieuwde features twee geheel nieuwe applicaties, waarmee een wereld van nieuwe mogelijkheden open gaat voor de gebruiker...

meer ...
CC HotspotEditor: Een nieuw tool voor de CATALOGcreator


De firma softelec GmbH heeft een nieuw multifunctioneel tool voor de spare parts catalogus software CATALOGcreator ontwikkeld, dat nieuwe mogelijkheden biedt voor de snelle integratie van 2D grafische formaten in de spare parts catalogus.

Download Datasheet PDF

meer ...
Een nieuwe module voor de CATALOGcreator: CC XML-Data Converter


De nieuwe module voor de CATALOGcreator, de CC XML-Data Converter, biedt enorme voordelen bij het verwerken van grote hoeveelheden gegevens. Met de module op XML basis, kunnen complete classificatie structuren van samenstellingen worden geïmporteerd en in seconden foutloos in de product and spare parts catalogi worden gekoppeld.

Download Datasheet PDF

meer ...
De introductie van PARTwarehouse
NIEUWS van onze partnerbedrijven

CADENAS heeft tijdens het Industrieforum 2006, een tweedaags symposium dat door het bedrijf, samen met haar partners, jaarlijks in het Zuid-Duitse Augsburg wordt georganiseerd, PARTwarehouse geïntroduceerd.



Voor een enthousiast publiek (meer dan 300 belangstellenden) demonstreerden Jürgen Heimbach (CEO van CADENAS AG) en zijn medewerkers een tool dat zorgt voor ongeëvenaarde kostenbesparings- en standaardisatiemogelijkheden binnen de engineeringsafdeling.

Beschikte het door meer dan 2.500.000 users gebruikte PARTsolutions traditioneel al over een geometrische herkenningsfunctie voor het standaardiseren en voorkomen van doublures bij inkoopdelen, PARTwarehouse doet min of meer hetzelfde bij constructiedelen.

PARTwarehouse kijkt als het ware over de schouder van de constructeur mee of hij/zij wel bezig is om iets nieuws te ontwerpen.
Een bijzonder slim stelsel van geometrische parameters vergelijkt het “nieuwe” ontwerp in elke fase van het proces met de constructies die zich in de database bevinden (bijv. via een PDM systeem), zodat veel tijd kan worden bespaard en wordt voorkomen dat er uiteindelijk min of meer identieke onderdelen in het magazijn belanden.

PARTwarehouse kan worden gecombineerd met elk gangbaar CAD-, PDM- en ERP systeem.

Wilt u meer informatie over dit revolutionaire systeem, belt u dan met onze
Manager Marketing & Sales, Paulo Ferreira,
GSM Nr. 0049 170 28 07 447 of stuurt u een
e-mail aan: p.ferreira@docts.com.

Meer info vindt u ook op: www.cadenas.de
Technische Documentatie
Totaaloplossing voor technische communicatie

Aan welke criteria dient goede documentatie te voldoen? Lees verder hoe wij dat aanpakken op gebieden als inhoud, vorm en presentatie.
Vertalingen en Illustraties
Technische vertalingen een vak apart

Hoe voorkomen wij dat bij het vertalen van technische documentatie de tekst inhoudelijk geweld wordt aangedaan?
Software oplossingen
Interactieve manuals en digitale spare parts lijsten

Er zijn alternatieven voor papier: Internet en een aantal softwaretools bieden verbazingwekkende mogelijkheden!
Copyright © 2009 Documentation & Translation Services B.V. All rights reserved.
Vertalingen
Nieuws
Informatie Management